人间失格销量最高的译本

《人间失格》销量最高的译本是作家林少华的版本。这个译本自1999年首次出版以来，累计发行量超过500万册。林少华的翻译保留了原著的文学性和情感深度，语言流畅自然，深受读者喜爱。译本中精准捕捉了太宰治笔下主角叶藏的内心挣扎和绝望情绪，让中国读者能够深刻理解这部日本文学经典。书店和电商平台数据显示，林少华译本长期占据《人间失格》各版本销量榜首。

另一个表现优异的译本是作家施小炜的版本。这个译本于2010年出版，销量已突破200万册。施小炜的翻译风格更加贴近现代读者的阅读习惯，用词更加简洁明快。译本中对日本文化背景的注释详尽，帮助读者更好地理解作品内涵。许多读者表示，施小炜译本更容易阅读，特别适合初次接触《人间失格》的读者。各大读书论坛上，这两个译本都获得了极高的评价。