喜出望外什么意思中文翻译

"喜出望外"是一个中文成语，意思是遇到意想不到的好事而感到非常高兴。这个成语由"喜"、"出"、"望"、"外"四个字组成，直译是"喜悦超出期望"。日常生活中，当你收到一份突然的礼物、考试分数比预期高很多，或者久未联系的朋友突然出现，都可以用这个成语表达惊喜之情。这个成语强调的是意外之喜，超出原本的期待。

这个成语在现代汉语中使用频率很高，尤其在表达积极情绪时。北京语言大学的研究显示，它是汉语中最常用的10个情绪成语之一。不同场合都能见到它的身影：新闻报道中描述民众反应、文学作品刻画人物心理、日常交流表达惊喜感受。2019年央视春晚小品中，演员就用了这个成语描述彩票中奖的惊喜。这个成语简洁有力，4个字就能准确传达复杂情感，体现了汉语的精炼之美。